Nyomi élete békésen és nyugalmasan telt a tengeren egy beszélő bálna óvó gondoskodásában. Mindez azonban véget ért, amikor találkozott az öreg kalózzal, Bütyök kapitánnyal, akinek történetei lenyűgözték Nyomit, olthatatlan vágyat ébresztve benne a kalandok iránt.